Add check for prematurely-forced derivations

[Chris Warburton]

nixListToBashArray springs to mind here, since I seem to remember that
having a dependency like 'foo = [ bar baz ]' will force bar and baz if
they're derivations.

Check this first!